江州重别薛六柳八二员外

刘长卿

生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。

江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。

寄身且喜沧州近，顾影无如白发何。

今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。

【译诗】飘零的我，万事早已参破。

预想不到的恩惠，无非是虚幻的宦海沉浮。

我只想浪迹天涯，我只愿醉酒狂歌。

谁能阻止——江上升起的明月，飞掠夜空的鸿雁?谁能改变——瑟瑟秋风，树木凋落。

我寄身在这辽远的地方，我自由，我欣喜。

纵然白发丛生岂能让我徒然悲愁?我们已经衰老，我们步态龙钟。

可你们还叮嘱我，谨慎那人间的风波。

啊，这声声叮嘱，叫我多么惭愧，叫我多么感动。

【赏析】此诗是刘长卿谪贬南巴（今属广东）在江州告别薛、柳二位朋友之作。

诗一开始就用反语以见讽意。

貌似温和，实极愤激：本来就多年沦落，如今竟得到天子的厚恩!遭贬谪之日，正是大雁从胡地飞返、淮南木叶凋尽之时，尤足以使贬谪之人伤怀。

颈联的上句说：“寄身却喜沧洲近”

，下句接着说“顾影无如白发何”

，是对上句的否定，明明白白地见出了诗人对贬谪到蛮荒之地的怨恨。

诗的末联写诗人对二位朋友的叮嘱之情的感谢。

诗的第二联写景凄美，衬托出诗人心中的悒郁。

本章未完，点击下一页继续阅读